https://www.therefract.com/fr/sujets/trump-qualifie-canular-alertes-ia-seul-garde-fou-president-fort-20260915 The Refract fr 2026-09-15T18:00:00.000Z Trump qualifie de « canular » les alertes sur l'IA et affirme que son seul garde-fou est « un président fort et intelligent » https://www.therefract.com/en/subjects/trump-calls-ai-warnings-hoax-says-only-guardrail-strong-20260915 The Refract en 2026-09-15T18:00:00.000Z Trump calls AI warnings a “hoax” and says its only guardrail is “a strong and smart president” https://www.therefract.com/fr/sujets/legislatives-suede-opposition-gauche-devance-majorite-extreme-droite-recule-20260915 The Refract fr 2026-09-15T18:00:00.000Z Législatives en Suède : l'opposition de gauche devance d'un souffle la majorité sortante, l'extrême droite recule pour la première fois https://www.therefract.com/en/subjects/swedish-election-left-wing-opposition-edges-ahead-outgoing-20260915 The Refract en 2026-09-15T18:00:00.000Z Swedish election: the left-wing opposition edges ahead of the outgoing majority as the far right falls back for the first time https://www.therefract.com/fr/sujets/oligarque-russe-kremlev-finance-festivites-mariage-trump-jr-20260915 The Refract fr 2026-09-15T18:00:00.000Z Un oligarque russe proche de Poutine a financé des festivités du mariage de Donald Trump Jr, le couple parle d'un « cadeau » https://www.therefract.com/en/subjects/russian-oligarch-close-putin-paid-festivities-donald-trump-20260915 The Refract en 2026-09-15T18:00:00.000Z A Russian oligarch close to Putin paid for festivities at Donald Trump Jr's wedding, the couple calls it a “gift” https://www.therefract.com/fr/sujets/trump-plaide-irlande-unie-dublin-doonbeg-colere-unionistes-20260914 The Refract fr 2026-09-14T18:00:00.000Z Trump plaide pour une Irlande unie pendant sa visite à Dublin et à son golf de Doonbeg, colère des unionistes https://www.therefract.com/en/subjects/trump-backs-united-ireland-during-visit-dublin-doonbeg-golf-20260914 The Refract en 2026-09-14T18:00:00.000Z Trump backs a united Ireland during his visit to Dublin and his Doonbeg golf course, anger among unionists https://www.therefract.com/fr/sujets/cloture-sommet-brics-new-delhi-chaines-approvisionnement-conseil-spatial-sud-global-20260914 The Refract fr 2026-09-14T18:00:00.000Z Clôture du sommet des BRICS à New Delhi : chaînes d'approvisionnement, conseil spatial et Sud global https://www.therefract.com/en/subjects/brics-summit-closes-new-delhi-supply-chains-space-council-20260914 The Refract en 2026-09-14T18:00:00.000Z BRICS summit closes in New Delhi: supply chains, a space council and the Global South https://www.therefract.com/fr/sujets/zelensky-pret-rencontrer-poutine-g20-miami-kremlin-impossible-20260914 The Refract fr 2026-09-14T18:00:00.000Z Zelensky se dit prêt à rencontrer Poutine au G20 de Miami, le Kremlin répond « impossible » https://www.therefract.com/en/subjects/zelensky-says-he-ready-meet-putin-miami-g20-kremlin-replies-20260914 The Refract en 2026-09-14T18:00:00.000Z Zelensky says he is ready to meet Putin at the Miami G20, the Kremlin replies “impossible” https://www.therefract.com/fr/sujets/drone-russe-frappe-train-kyiv-varsovie-frontiere-pologne-boris-johnson-20260914 The Refract fr 2026-09-14T18:00:00.000Z Un drone russe frappe un train Kyiv-Varsovie à deux kilomètres de la Pologne, juste après le passage d'un « train diplomatique » https://www.therefract.com/en/subjects/russian-drone-hits-kyiv-warsaw-train-two-kilometres-poland-20260914 The Refract en 2026-09-14T18:00:00.000Z A Russian drone hits a Kyiv–Warsaw train two kilometres from Poland, just after a “diplomatic train” passed https://www.therefract.com/fr/sujets/brics-new-delhi-declaration-commune-retenue-maximale-moyen-orient-20260913 The Refract fr 2026-09-13T18:00:00.000Z BRICS à New Delhi : une déclaration commune appelle à la « retenue maximale » au Moyen-Orient https://www.therefract.com/en/subjects/brics-new-delhi-joint-declaration-calls-maximum-restraint-20260913 The Refract en 2026-09-13T18:00:00.000Z BRICS in New Delhi: a joint declaration calls for “maximum restraint” in the Middle East https://www.therefract.com/fr/sujets/ferry-indonesien-243-personnes-perd-contact-mer-de-java-103-secourues-20260913 The Refract fr 2026-09-13T18:00:00.000Z Un ferry indonésien avec 243 personnes à bord perd le contact en mer de Java, 103 personnes secourues https://www.therefract.com/en/subjects/indonesian-ferry-243-aboard-loses-contact-java-sea-103-20260913 The Refract en 2026-09-13T18:00:00.000Z Indonesian ferry with 243 aboard loses contact in the Java Sea, 103 people rescued https://www.therefract.com/fr/sujets/patron-anthropic-appelle-ralentir-ia-altman-musk-approuvent-20260913 The Refract fr 2026-09-13T18:00:00.000Z Le patron d'Anthropic appelle à ralentir le développement de l'IA, Altman et Musk approuvent https://www.therefract.com/en/subjects/anthropics-chief-calls-slowing-ai-development-altman-musk-20260913 The Refract en 2026-09-13T18:00:00.000Z Anthropic's chief calls for slowing AI development, and Altman and Musk agree https://www.therefract.com/fr/sujets/arabie-saoudite-ferme-oleoduc-est-ouest-drones-irak-20260913 The Refract fr 2026-09-13T18:00:00.000Z L'Arabie saoudite ferme son oléoduc Est-Ouest après des attaques de drones venues d'Irak https://www.therefract.com/en/subjects/saudi-arabia-shuts-east-west-pipeline-after-drone-attacks-20260913 The Refract en 2026-09-13T18:00:00.000Z Saudi Arabia shuts its East-West pipeline after drone attacks launched from Iraq