https://www.therefract.com/fr/sujets/royaume-uni-panne-google-cloud-londres-revolut-banques-services-publics-20261020 The Refract fr 2026-10-20T22:40:00.000Z Royaume-Uni : une panne de courant chez Google Cloud à Londres paralyse Revolut, des banques et des services publics https://www.therefract.com/en/subjects/united-kingdom-power-failure-google-cloud-london-cripples-20261020 The Refract en 2026-10-20T22:40:00.000Z United Kingdom: a power failure at Google Cloud in London cripples Revolut, banks and public services https://www.therefract.com/fr/sujets/etats-unis-elon-musk-promet-action-spacex-chaque-enfant-americain-2027-20261020 The Refract fr 2026-10-20T09:00:00.000Z États-Unis : Elon Musk promet une action SpaceX à chaque enfant américain en 2027 https://www.therefract.com/en/subjects/united-states-elon-musk-pledges-spacex-share-every-american-20261020 The Refract en 2026-10-20T09:00:00.000Z United States: Elon Musk pledges a SpaceX share to every American child in 2027 https://www.therefract.com/fr/sujets/canada-alberta-rejette-secession-referendum-76-pourcent-victoire-mark-carney-20261020 The Refract fr 2026-10-20T09:00:00.000Z Canada : l'Alberta rejette massivement la voie de la sécession, victoire pour Mark Carney https://www.therefract.com/en/subjects/canada-alberta-overwhelmingly-rejects-path-secession-win-20261020 The Refract en 2026-10-20T09:00:00.000Z Canada: Alberta overwhelmingly rejects the path to secession, a win for Mark Carney https://www.therefract.com/fr/sujets/yemen-frappe-houthie-chabwa-53-morts-arabie-saoudite-reporte-fii-davos-du-desert-20261020 The Refract fr 2026-10-20T09:00:00.000Z Yémen : une frappe houthie tue au moins 53 recrues à Chabwa, Riyad reporte le « Davos du désert » https://www.therefract.com/en/subjects/yemen-houthi-strike-kills-least-53-recruits-shabwa-riyadh-20261020 The Refract en 2026-10-20T09:00:00.000Z Yemen: a Houthi strike kills at least 53 recruits in Shabwa, Riyadh postpones "Davos in the Desert"