Deux fusillades de masse font 27 morts en une nuit en Afrique du Sud, près de Johannesburg et du Cap

• Sénégal

  «Dakar dresse le bilan glaçant de deux fusillades distinctes qui ont fait 27 morts et 26 blessés en Afrique du Sud, retenant surtout le décompte chiffré du carnage et la traque toujours ouverte des auteurs.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Finlande

  «Helsinki retient de ces deux fusillades le visage d'une société sud-africaine minée par une violence chronique, au point d'ajuster ses conseils aux voyageurs finlandais.»

• Sénégal

  chiffré du décompte

  «le récit détaille précisément la répartition des victimes par sexe et par lieu plutôt que le contexte ou les causes de l'attaque.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Finlande

  sécurité-voyageurs

  «le récit intègre la fusillade dans un rappel pratique aux ressortissants finlandais plutôt que dans le suivi de l'enquête policière.»

• Sénégal

  Appui sur la police comme source unique

  «les deux articles rapportent les faits exclusivement via les déclarations de la police locale, sans autre voix indépendante.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Finlande

  Appui sur les agences internationales

  «le bilan de Wedela est attribué aux dépêches AFP et Reuters, sans source sud-africaine citée directement dans l'article.»

et les chiffres

• 17 personnes tuées

  Dakaractu

  Bilan de la fusillade de Wedela

  morts

  même chiffre

  vähintään 17 tapettua

  YLE Uutiset

• 10 morts

  PressAfrik

  Bilan de la fusillade de Lwandle

  morts

  même chiffre

  ainakin kymmenen tapettua

  MTV Uutiset

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Taux d'homicides quotidien en Afrique du Sud

  homicides/jour

  un seul l’avance

  60 homicides par jour en moyenne

  MTV Uutiset