Deux fusillades de masse font 27 morts en une nuit en Afrique du Sud, près de Johannesburg et du Cap

• Sénégal

  «Dakar dresse le bilan glaçant de deux fusillades distinctes qui ont fait 27 morts et 26 blessés en Afrique du Sud, retenant surtout le décompte chiffré du carnage et la traque toujours ouverte des auteurs.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Suède

  «Stockholm mesure ces deux fusillades sud-africaines à l'aune d'une statistique vertigineuse : environ 60 morts par jour dans le pays, selon l'AFP.»

• Sénégal

  chiffré du décompte

  «le récit détaille précisément la répartition des victimes par sexe et par lieu plutôt que le contexte ou les causes de l'attaque.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Suède

  statistique

  «le bilan est intégré d'emblée dans le chiffre AFP de 60 morts quotidiens plutôt que dans la réponse des autorités.»

  Assemblage de faits distincts

  «le fil d'actualité regroupe la double fusillade avec une affaire de tueur en série non liée, à Ekurhuleni.»

• Sénégal

  Appui sur la police comme source unique

  «les deux articles rapportent les faits exclusivement via les déclarations de la police locale, sans autre voix indépendante.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Sénégal seule

  Suède

  cette perspective ne porte pas cette information

et les chiffres

• 17 personnes tuées

  Dakaractu

  Bilan de la fusillade de Wedela

  morts

  même chiffre

  17 döda

  Aftonbladet

• 10 morts

  PressAfrik

  Bilan de la fusillade de Lwandle

  morts

  même chiffre

  10 döda

  Aftonbladet

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Taux d'homicides quotidien en Afrique du Sud

  homicides/jour

  un seul l’avance

  environ 60 personnes tuées chaque jour

  Aftonbladet