Chine : un séisme de magnitude 7 frappe le nord du Tibet, au moins 16 morts dans la région de Nagqu

• Pakistan

  «Islamabad relaie la mobilisation de secours chinoise au Tibet, en s'appuyant sur les dépêches de Xinhua et de CCTV, et y joint la solidarité exprimée par ses dirigeants envers Pékin.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Suisse

  «Berne relaie un bilan venu presque exclusivement des médias d'État chinois : la presse suisse rapporte le séisme du Tibet en précisant à chaque étape qui en fournit les chiffres.»

• Pakistan

  de solidarité bilatérale

  «le récit met en avant les condoléances des dirigeants pakistanais dès l'ouverture de l'article.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Suisse

  du contrôle territorial

  «le récit qualifie d'emblée la région par son statut administratif chinois.»

• Pakistan

  Appui sur sources officielles chinoises

  «le bilan et les opérations de secours proviennent de Xinhua et de CCTV, les médias pakistanais n'ayant pas d'accès propre au terrain.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Suisse

  Appui sur les médias d'État

  «le bilan humain et matériel repose sur les agences et chaînes officielles chinoises, sans recoupement indépendant mentionné.»

et les chiffres

• au moins 16 morts

  The Express Tribune

  Nombre de morts

  morts

  même chiffre

  au moins 16 morts

  Le Temps

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Nombre de blessés

  blessés

  un seul l’avance

  46 blessés

  Le Temps