Chine : un séisme de magnitude 7 frappe le nord du Tibet, au moins 16 morts dans la région de Nagqu

• Russie

  «Moscou relaie le bilan chinois du séisme tibétain et le décline d'abord en question consulaire : aucun Russe parmi les victimes, selon l'ambassade à Pékin.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Chine

  «Pékin présente le séisme de Baqen comme une démonstration de mobilisation de l'État : consignes de Xi Jinping, relèvement du niveau d'urgence, secours chiffrés au camion et à la tente près.»

• Russie

  consulaire

  «le récit place en tête la situation des ressortissants russes avant le bilan local.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Chine

  par l'action de l'État

  «le récit place au premier plan la mobilisation des autorités et des moyens de secours.»

• Russie

  Appui sur une source unique

  «la dépêche s'en remet à l'agence chinoise pour le bilan.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Chine

  Appui sur les sources officielles

  «les bilans et les opérations sont rapportés d'après les ministères et les autorités locales.»

et les chiffres

• 16 morts

  TASS

  Nombre de morts

  morts

  même chiffre

  au moins 16 morts

  ECNS

• 32 blessés

  TASS

  Nombre de blessés

  blessés

  chiffres différents

  54 blessés

  ECNS