Chine : un séisme de magnitude 7 frappe le nord du Tibet, au moins 16 morts dans la région de Nagqu

• Suède

  «Stockholm relaie le séisme du Tibet par la dépêche d'agence : un bilan de 16 morts attribué à la presse d'État chinoise, avec les autorités encore en train de prendre la mesure des dégâts.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Belgique

  «Bruxelles relaie sobrement le bilan humain du séisme tibétain : deux médias belges reprennent les chiffres de Xinhua, 16 morts et 32 blessés, et suivent les secours en cours.»

• Suède

  Omission de la réponse des autorités

  «le texte ne traite que du bilan provisoire, pas des mesures de secours annoncées.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Belgique

  Omission des conditions de secours

  «le texte ne décrit ni l'altitude, ni le froid, ni l'accès aux zones touchées.»

• Suède

  Appui sur sources officielles chinoises

  «le bilan est entièrement attribué aux médias d'État, relayés par l'agence TT.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Belgique

  Appui sur une source unique

  «le bilan chiffré repose uniquement sur l'agence Xinhua.»

et les chiffres

• au moins 16 morts

  Svenska Dagbladet

  Nombre de morts

  morts

  même chiffre

  au moins 16 morts

  La Libre Belgique

• une trentaine de blessés

  Svenska Dagbladet

  Nombre de blessés

  blessés

  chiffres différents

  32 blessés

  La Libre Belgique