Les États-Unis frappent Ormuz, l'Iran riposte sur la Jordanie et les Émirats : premier échange de tirs depuis un mois

• Allemagne

  «Berlin décrypte la reprise des hostilités à travers le prisme du sommet du G20 : pendant que Washington exige de ses alliés qu'ils isolent économiquement Téhéran, le ministre des Finances Lars Klingbeil cherche à Asheville de nouveaux partenaires commerciaux.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Iran

  «Téhéran défend ses frappes en Jordanie et aux Émirats comme l'exercice d'un droit de légitime défense, tout en revendiquant le contrôle exclusif de la route sud du détroit d'Ormuz face à Washington.»

• Allemagne

  Bilan non confirmé

  «le nombre de morts s'appuie sur une source unique et n'est pas corroboré par Washington»

  Version émiratie opposée

  «Abou Dhabi dément l'attaque iranienne rapportée par les médias iraniens»

  Angle national G20

  «le déplacement du ministre Klingbeil sert de fil conducteur au récit allemand»

  Ce que le récit met au premier plan

  Iran

  juridique et défensif

  «le récit officiel iranien s'appuie systématiquement sur le vocabulaire de la légitime défense et du droit international plutôt que sur le déroulé militaire des frappes.»

• Allemagne

  cette perspective ne porte pas cette information

  Ce sur quoi il s’appuie

  Iran seule

  Iran

  registre économique intérieur

  «la presse indépendante en exil documente longuement l'effondrement du commerce extérieur et de la monnaie, quand les agences d'État se concentrent sur le récit des frappes.»

et les chiffres

• deux personnes tuées, selon les médias d'État iraniens

  Tagesschau

  Bilan des morts à Larak

  morts

  un seul l’avance

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• huit missiles interceptés, selon l'agence officielle jordanienne Petra

  Tagesschau

  Missiles iraniens interceptés en Jordanie

  missiles

  un seul l’avance

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Projectiles ayant touché le pétrolier près d'Oman

  projectile(s)

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Prix du Brent (dollars par baril)

  dollars par baril

  cette presse n’avance pas ce chiffre