États-Unis : un adolescent de 16 ans tue trois enfants et une enseignante dans une école primaire de l'Oregon
le même fait, deux récits
ce sujet est plus divergent que 60 % des sujets récents comparables
NorvègeOslo retient d'abord le bilan humain de Bend : des enfants de 5 à 11 ans et une enseignante tués, et un habitant qui a abattu le tireur de 16 ans.
Ce que chacun raconte
opposition
ArgentineBuenos Aires retient de la tuerie de Bend la chronologie policière et l'effraction de l'école : un adolescent armé forcé l'entrée, un voisin l'abat avant l'arrivée des agents.
- Norvège
héroïque du civil
Aftenposten met en avant l'habitant qui a abattu le tireur, sous un intertitre le qualifiant de héros.
Omission du mobile
le récit laisse ouverte la question des causes, faute d'éléments policiers.
Ce que le récit met au premier plan
Argentinepolicier
le récit met au premier plan l'effraction de l'école et la chronologie de l'intervention, d'après la police de Bend.
- Norvège
cette perspective ne porte pas cette information
Ce sur quoi il s’appuie
Argentine seuleArgentineAppui sur les médias américains
le récit relaie les conférences de presse telles que rapportées par CNN et CBS News.