Allemagne

Berlin, 2 août 2026. Les rédactions allemandes s'en tiennent strictement au bilan communiqué par les autorités russes, sans reprendre à leur compte les accusations qui circulent déjà à Moscou et à Kyiv. Selon la FAZ, la ZEIT et Tagesschau, citant l'agence d'État Tass et le Comité national antiterroriste, l'explosion qui a frappé samedi soir le restaurant italien « Balzi Rossi », sur le Gartenring, dans le centre élargi de Moscou, a été causée par un engin explosif artisanal. Bilan : trois morts, au moins 21 blessés.

Les titres allemands relèvent la chronologie des versions officielles : la télévision d'État a d'abord évoqué une possible explosion au gaz, avant que Tass, citant le Comité antiterroriste, ne fasse état d'un attentat à l'explosif. Deutsche Welle précise que l'explosion s'est produite sur la place Koudrinskaïa peu avant 20 heures locales, et que l'engin était porté par une femme selon les autorités.

Cette femme, selon Tass, aurait tenté d'introduire l'engin dans l'établissement avant d'être stoppée par un vigile. Les deux auraient péri dans l'explosion, de même qu'un client du restaurant. Le motif reste qualifié d'« indéterminé » par l'ensemble des titres allemands, qui évitent toute conclusion sur son origine politique.

Le portail russe Baza, cité par la FAZ et Tagesschau, a décrit un restaurant haut de gamme fermé samedi pour un événement privé — les réseaux sociaux évoquant aussi bien un mariage qu'un anniversaire d'un général des forces armées russes, information non confirmée par la police.

Deutsche Welle, seule à replacer l'événement dans un contexte plus large, rappelle que la Russie a subi plusieurs attaques depuis le début de la guerre en Ukraine en 2022, et que Moscou a par le passé attribué des tentatives d'assassinat à Kyiv — sans établir, pour cet épisode, de lien avec l'Ukraine. Aucun média allemand consulté ne reprend une attribution à son compte, se limitant aux déclarations russes, sourcées et au conditionnel. Rues bouclées, forces lourdement armées sur zone : le dispositif de sécurité déployé complète un tableau encore flou sur les commanditaires.