Un ferry indonésien avec 243 personnes à bord perd le contact en mer de Java, 103 personnes secourues

• États-Unis

  «Washington relie ce naufrage à un problème structurel : des normes de sécurité maritime rarement appliquées dans l'archipel indonésien, malgré la dépendance du pays aux ferries.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Brésil

  «Brésil retient de ce naufrage un parallèle avec son propre territoire fluvial, où le ferry reste, comme en Indonésie, le transport le plus accessible pour des millions de passagers sans alternative aérienne.»

• États-Unis

  systémique

  «le récit relie l'accident à un défaut structurel de contrôle plutôt qu'à un incident isolé»

  Ce que le récit met au premier plan

  Brésil

  structurel

  «le naufrage sert de point d'appui à une réflexion plus large sur la dépendance de l'Indonésie aux ferries faute d'alternative aérienne abordable.»

  Appui institutionnel unique

  «les titres brésiliens citent la Basarnas comme source quasi exclusive du bilan et de la coordination des secours.»

• États-Unis

  Appui sur les agences de presse

  «la couverture américaine dépend largement des dépêches AP et Reuters plutôt que d'un reportage propre»

  Ce sur quoi il s’appuie

  États-Unis seule

  Brésil

  cette perspective ne porte pas cette information

et les chiffres

• six corps retrouvés, selon NPR (bilan actualisé)

  HuffPost

  Bilan des morts (dernier chiffre cité)

  personnes décédées

  même chiffre

  ao menos seis mortos (bilan actualisé)

  Veja

• environ 130 disparus, selon NPR (bilan actualisé)

  HuffPost

  Bilan des personnes recherchées (dernier chiffre cité)

  personnes recherchées

  même chiffre

  130 desaparecidos (bilan actualisé)

  Veja

• 107 secourus, selon NPR (bilan actualisé)

  HuffPost

  Bilan des personnes secourues (dernier chiffre cité)

  personnes secourues

  même chiffre

  107 pessoas resgatadas (bilan actualisé)

  Veja