France : un homme tire sur des passants à Trappes et La Verrière, Emmanuel Macron dénonce un « attentat terroriste raciste »
le même fait, deux récits
ce sujet est plus divergent que 81 % des sujets récents comparables
NorvègeOslo retient d'abord la qualification de « rasistisk angrep » posée par le maire de Trappes, et suit l'enquête antiterroriste en France à travers des bilans encore provisoires.
Ce que chacun raconte
opposition
Royaume-UniLondres reconstitue la chronologie des tirs et la saisine antiterroriste plus que le débat politique français : les médias britanniques détaillent le déroulé, le bilan et la qualification pénale d'un acte jugé raciste.
- Norvège
par les officiels
le récit s'ouvre sur la qualification du ministre de l'Intérieur, avant les éléments d'enquête.
Ce que le récit met au premier plan
Royaume-Unidu carnage
le Daily Mail met au premier plan l'intention de faire un maximum de victimes.
- Norvège
Appui sur un élu local
la dimension raciale repose sur la parole du maire de Trappes.
Ce sur quoi il s’appuie
Royaume-UniAppui sur les maires
la BBC s'appuie sur le maire de Trappes pour décrire les faits et les victimes.
Les titres, côte à côte
Ce que chaque presse a titré, tel que publié, dans sa langue d'origine. Ces titres ne sont pas traduits.
Norvège
Les titres des 18 autres pays
Australie
Bangladesh
Belgique
- "Il avait manifestement envie de faire un carnage": un mort et plusieurs blessés en France, "c'est clairement un crime terroriste"La Libre Belgique
- La France frappé d'effroi: ce que l'on sait de l'attentat terroriste raciste dans les YvelinesLa Libre Belgique
- L'envie de "faire un carnage", "un attentat à connotation raciste" : ce que l'on sait sur les motivations du tireur dans les YvelinesDH (Dernière Heure)
Brésil
Allemagne
Danemark
Espagne
Finlande
France
- Après l’attaque meurtrière de Trappes, qualifiée de « raciste » par Emmanuel Macron, les mystères des motivations de Kevin T., le tireur présuméLe Monde
- Ce que l’on sait de l’attaque à Trappes, qualifiée d’« attentat terroriste raciste » par Emmanuel MacronHuffPost France
- EN DIRECT Fusillade dans les Yvelines : Laurent Nunez confirme « un crime t…20 Minutes
Hongrie
Israël
Italie
Pakistan
Pologne
Serbie
Suède
- Misstänkt terrorattack utanför Paris | Senaste nytt på SvDSvenska Dagbladet
- Skjutning utanför Paris misstänks vara terrordådDagens Nyheter
- Skjutning utanför Paris – misstänkt terrorattackExpressen
Singapour
États-Unis
- France on edge with 70,000 police deployed for unrest as authorities probe suspected terror attack near ParisFox News
- Gunman in Paris suburb kills 1, wounds 4 in possible terrorist act, wanted "to cause a bloodbath," officials sayCBS News
- One person killed in shooting near Paris, French prime minister saysNBC News