Catastrophes naturelles
Incendie du ferry MV June Aster aux Philippines : le bilan monte à 35 morts, des dizaines de disparus
le même fait, deux récits
ce sujet est plus divergent que 59 % des sujets analysés
humanitaire · judiciaire
Royaume-UniLondres retient d'abord les voix des rescapés du MV June Aster, avant les chiffres du bilan et les manquements techniques du ferry.
Ce que chacun raconte
opposition
PhilippinesManille pointe la responsabilité du capitaine du MV June Aster, tout en écartant celle de l'armateur et des normes de sécurité du ferry
- Royaume-Uni
centré sur les rescapés
le récit britannique s'ouvre sur un témoignage individuel de panique plutôt que sur les données agrégées du bilan.
Ce que le récit met au premier plan
Philippinesinstitutionnel
le récit s'organise presque exclusivement autour de la parole des Garde-côtes
réglementaire
la conformité du navire aux normes est mise en avant avant toute mise en cause de l'armateur
- Royaume-Uni
l'enquête technique
les manquements de sécurité restent en retrait derrière le récit humain du sauvetage.
Ce qu’il laisse hors champ
Philippinesfamilles
l'expérience des proches reste secondaire face aux chiffres officiels
- Royaume-Uni
Appui sur la porte-parole des garde-côtes
les citations officielles proviennent presque exclusivement de la même source institutionnelle.
Ce sur quoi il s’appuie
Royaume-Uni seulePhilippinescette perspective ne porte pas cette information
et les chiffres
35 morts
Bilan des morts (dernier bilan)
morts
même chiffre35 morts
plus de 50 personnes portées disparues
Personnes portées disparues
personnes
deux chiffres54 disparus
134 personnes inscrites au manifeste (117 passagers, 17 membres d'équipage)
Total de personnes à bord (manifeste)
personnes
même chiffre134 personnes inscrites au manifeste (117 passagers, 17 membres d'équipage)