L'Islande rejette la reprise des négociations d'adhésion à l'UE, Reykjavik votant à l'inverse du reste du pays

• Russie

  «Moscou pose le vote islandais en termes de souveraineté échangée contre de la stabilité, et relaie la satisfaction d'un émissaire présidentiel russe devant un refus qu'il présente comme un désaveu de l'Union européenne.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Canada

  «Ottawa mesure le référendum islandais à l'aune de sa propre vulnérabilité arctique face aux ambitions affichées par Donald Trump sur le Groenland»

• Russie

  «RT formule son angle sous forme d'alternative orientée, qui présente l'adhésion comme un renoncement ou comme un mauvais calcul, avant tout élément factuel.»

  «RT relaie la réaction d'un émissaire présidentiel russe dont les termes portent sur l'Union européenne et non sur le scrutin islandais lui-même.»

  «TASS conclut sur l'ancrage de l'Islande dans l'Espace économique européen aux côtés de deux autres pays non membres, ce qui inscrit le refus dans une normalité européenne.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Canada

  sécuritaire dominant

  «CBC News structure son reportage autour de la menace territoriale américaine plus que des enjeux de pêche ou de monnaie, formulant l'inquiétude islandaise en ces termes.»

  Sondages contradictoires juxtaposés sans arbitrage

  «le Globe and Mail cite deux enquêtes d'opinion aux résultats opposés sans les réconcilier ni indiquer laquelle est la plus fiable.»

et les chiffres

• 47,2 % pour le 'oui' (résultat définitif)

  RT

  Part du 'oui' dans le décompte partiel

  % des bulletins dépouillés

  chiffres différents

  51,2 % pour le 'oui' (87 000 bulletins dépouillés, selon RÚV cité par le Globe and Mail)

  Globe and Mail