L'Islande rejette la reprise des négociations d'adhésion à l'UE, Reykjavik votant à l'inverse du reste du pays

• Singapour

  «Singapour retient de ce référendum islandais moins un verdict électoral qu'un miroir de sa propre condition de petit État sans armée, sommé de choisir son camp entre grandes puissances imprévisibles.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Royaume-Uni

  «Londres retient dans ce vote au coude-à-coude l'écho de ses propres différends de pêche avec Reykjavik, plus que la dimension sécuritaire pourtant à l'origine du scrutin anticipé.»

• Singapour

  géopolitique dominant

  «le récit met en avant l'ombre de Donald Trump sur le Groenland plutôt que le détail des négociations d'adhésion elles-mêmes»

  Ce que le récit met au premier plan

  Royaume-Uni

  historique par la pêche

  «le récit britannique relie spontanément le débat islandais aux « Cod Wars » qui ont opposé Reykjavik et Londres.»

  Omission de l'enjeu sécuritaire

  «malgré le déclenchement du vote par les tensions internationales, la couverture note elle-même que la campagne s'est jouée ailleurs.»

• Singapour

  Appui sur le prisme du petit État

  «l'article mobilise longuement la ministre des Affaires étrangères sur la vulnérabilité des petites nations, un raisonnement qui résonne avec l'expérience singapourienne»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Singapour seule

  Royaume-Uni

  cette perspective ne porte pas cette information

et les chiffres

• 49,9 % pour le 'oui' (152 000 bulletins dépouillés)

  Channel News Asia

  Part du 'oui' dans le décompte partiel

  % des bulletins dépouillés

  même chiffre

  49,9 % pour le 'oui' (écart de 435 voix sur 153 197 bulletins dépouillés)

  BBC

• 48,4 % pour le 'oui' (sondage Gallup, 51,6 % pour le 'non')

  Straits Times

  Sondage Gallup pré-scrutin (part du 'oui')

  % d'intentions de vote

  deux chiffres

  courte majorité pour le 'non' (sondage Gallup publié par The Independent), pourcentage exact non précisé

  The Independent