Une mission de l'ONU voit des crimes de guerre américains dans deux frappes en Iran, dont celle de l'école de Minab, et des crimes contre l'humanité dans la répression iranienne

• Brésil

  «Brasília retient d'abord la qualification juridique du rapport onusien : les Nations unies affirment avoir des « motifs raisonnables » de croire que les frappes américaines de Minab et Lamerd constituent des crimes de guerre, une conclusion que la presse brésilienne détaille frappe par frappe avant de rapporter les démentis croisés de Washington et de Téhéran.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Royaume-Uni

  «Londres mesure les conséquences diplomatiques du rapport onusien, entre le dilemme militaire de Trump et l'octroi de visas iraniens en pleine guerre.»

• Brésil

  institutionnel

  «le récit brésilien ouvre sur la formule officielle de la mission onusienne plutôt que sur l'identification des victimes.»

  Omission de la réaction iranienne

  «le récit détaille la réplique américaine sur plusieurs phrases mais résume le silence de Téhéran en une ligne.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Royaume-Uni

  centré sur le dilemme de Trump

  «la couverture met en avant sa citation sur une « grande décision » plutôt que le bilan humain des frappes.»

• Brésil

  cette perspective ne porte pas cette information

  Ce qu’il laisse hors champ

  Royaume-Uni seule

  Royaume-Uni

  réaction iranienne

  «aucune réaction officielle de Téhéran au nouveau rapport n'est rapportée, seulement le rappel de ses positions antérieures.»

• Brésil

  Appui sur le communiqué

  «les médias relaient les conclusions de la mission sans disposer des éléments de preuve détaillés, absents du texte diffusé.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Royaume-Uni

  Appui sur la source officielle américaine

  «la mise en doute de la crédibilité du rapport repose sur la déclaration d'un responsable du département d'État.»

et les chiffres

• plus de 150 personnes, dont près de 120 enfants

  G1 Globo Mundo

  Bilan de la frappe sur l'école de Minab

  personnes tuées

  chiffres différents

  au moins 156 morts, dont 120 enfants

  The Independent

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Enfants tués dans la répression

  enfants tués

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• 22 civils tués ou blessés

  G1 Globo Mundo

  Bilan de la frappe sur Lamerd

  civils tués ou blessés

  même chiffre

  22 civils tués ou blessés

  BBC