Une mission de l'ONU voit des crimes de guerre américains dans deux frappes en Iran, dont celle de l'école de Minab, et des crimes contre l'humanité dans la répression iranienne

• Allemagne

  «Berlin retient d'abord la qualification juridique que la mission d'enquête de l'ONU applique aux deux camps : crimes de guerre pour les frappes américaines sur l'école de Minab et Lamerd, crimes contre l'humanité pour la répression iranienne des manifestations.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Iran

  «Téhéran retient du rapport de l'ONU la confirmation des crimes de guerre américains à Minab et Lamerd, davantage que le constat visant sa propre répression.»

• Allemagne

  juridique

  «le récit privilégie la terminologie du rapport (motifs raisonnables, crime de guerre) plutôt que les témoignages de victimes.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Iran

  centré sur les frappes américaines

  «l'article de l'agence Mehr News ne traite que du volet du rapport visant les États-Unis, sans mentionner la conclusion sur la répression intérieure formulée dans le même document.»

  centré sur la répression intérieure

  «l'article d'Iran International détaille les crimes contre l'humanité attribués aux autorités iraniennes sans mentionner le constat du même rapport sur les frappes américaines de février.»

• Allemagne

  Appui sur le démenti américain

  «le démenti de juin de Donald Trump est rapporté sans réaction officielle plus récente de Washington au rapport de septembre.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Allemagne seule

  Iran

  cette perspective ne porte pas cette information

et les chiffres

• 157 morts selon des rapports indépendants ; plus de 150 selon la mission, dont environ 120 écoliers ; 168 filles selon Téhéran

  Tagesschau

  Bilan de la frappe sur l'école de Minab

  personnes tuées

  chiffres différents

  plus de 150 personnes, dont environ 120 écoliers

  Mehr News English

• au moins 221 enfants tués

  Tagesschau

  Enfants tués dans la répression

  enfants tués

  même chiffre

  au moins 221 enfants tués

  Iran International

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Bilan de la frappe sur Lamerd

  civils tués ou blessés

  cette presse n’avance pas ce chiffre