Une mission de l'ONU voit des crimes de guerre américains dans deux frappes en Iran, dont celle de l'école de Minab, et des crimes contre l'humanité dans la répression iranienne

• Allemagne

  «Berlin retient d'abord la qualification juridique que la mission d'enquête de l'ONU applique aux deux camps : crimes de guerre pour les frappes américaines sur l'école de Minab et Lamerd, crimes contre l'humanité pour la répression iranienne des manifestations.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Royaume-Uni

  «Londres mesure les conséquences diplomatiques du rapport onusien, entre le dilemme militaire de Trump et l'octroi de visas iraniens en pleine guerre.»

• Allemagne

  juridique

  «le récit privilégie la terminologie du rapport (motifs raisonnables, crime de guerre) plutôt que les témoignages de victimes.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Royaume-Uni

  centré sur le dilemme de Trump

  «la couverture met en avant sa citation sur une « grande décision » plutôt que le bilan humain des frappes.»

• Allemagne

  cette perspective ne porte pas cette information

  Ce qu’il laisse hors champ

  Royaume-Uni seule

  Royaume-Uni

  réaction iranienne

  «aucune réaction officielle de Téhéran au nouveau rapport n'est rapportée, seulement le rappel de ses positions antérieures.»

• Allemagne

  Appui sur le démenti américain

  «le démenti de juin de Donald Trump est rapporté sans réaction officielle plus récente de Washington au rapport de septembre.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Royaume-Uni

  Appui sur la source officielle américaine

  «la mise en doute de la crédibilité du rapport repose sur la déclaration d'un responsable du département d'État.»

et les chiffres

• 157 morts selon des rapports indépendants ; plus de 150 selon la mission, dont environ 120 écoliers ; 168 filles selon Téhéran

  Tagesschau

  Bilan de la frappe sur l'école de Minab

  personnes tuées

  chiffres différents

  au moins 156 morts, dont 120 enfants

  The Independent

• au moins 221 enfants tués

  Tagesschau

  Enfants tués dans la répression

  enfants tués

  un seul l’avance

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Bilan de la frappe sur Lamerd

  civils tués ou blessés

  un seul l’avance

  22 civils tués ou blessés

  BBC