le même fait, deux récits
ce sujet est plus divergent que 95 % des sujets analysés
humanitaire · souveraineté
CanadaOttawa mesure sa propre part du désastre : 30 Canadiens et résidents permanents portés disparus au Népal, dix agents dépêchés sur place, et des familles à Toronto réduites à fouiller les registres de police faute de nouvelles.
Ce que chacun raconte
opposition
ChinePékin revendique une part active du désastre : la presse chinoise documente scientifiquement l'origine du glissement, comptabilise ses propres pertes côté Xizang et met en avant sa coopération transfrontalière avec Katmandou.
- Canada
familial dupliqué
deux médias distincts publient le même récit de la famille Patel avec des citations identiques, signe d'une dépêche partagée plutôt que d'un reportage indépendant.
Ce que le récit met au premier plan
Chinescientifique et institutionnel
le corpus consacre un article entier à établir l'origine géologique du glissement plutôt qu'au bilan humain global
Appui quasi exclusif sur les autorités chinoises
les citations proviennent du ministère des Affaires étrangères, pas d'une source népalaise
Chiffres divergents sur les disparus étrangers
le total varie selon la source et la date du bulletin repris
- Canada
disparus non canadiens
le bilan global du Népal est résumé en une seule phrase avant que l'article ne revienne au cas d'une famille canadienne.
Ce qu’il laisse hors champ
Canada seuleChinecette perspective ne porte pas cette information
- Canada
Appui sur la source officielle
le nombre de disparus canadiens repose entièrement sur la déclaration de la ministre, sans chiffre indépendant vérifié sur le terrain.
Ce sur quoi il s’appuie
Canada seuleChinecette perspective ne porte pas cette information
et les chiffres
plus de 1 100 morts
Corps retrouvés / morts recensés au Népal
corps ou morts recensés (Népal)
un seul l’avancecette presse n’avance pas ce chiffre
environ 4 400 disparus
Personnes portées disparues au Népal
personnes disparues (Népal)
un seul l’avancecette presse n’avance pas ce chiffre
cette presse n’avance pas ce chiffre
Bilan officiel côté Xizang/Tibet (Chine)
disparus (Xizang/Tibet, Chine)
un seul l’avance16 morts et 546 disparus (arrêté au 29 août à 18h)
30 Canadiens et résidents permanents portés disparus
Ressortissants disparus par nationalité
ressortissants disparus (par nationalité)
un seul l’avancecette presse n’avance pas ce chiffre
