Népal : deux ouvriers sortis vivants d'un tunnel neuf jours après la crue du Bhote Koshi

• Corée du Sud

  «Séoul pèse le sauvetage de deux ouvriers népalais à l'aune du sort de ses neuf ressortissants toujours portés disparus, à six kilomètres de là.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  États-Unis

  «Washington retient d'abord le miracle humain — deux ouvriers extraits vivants neuf jours après la crue — avant de mesurer combien d'autres restent introuvables sous les mêmes tunnels.»

• Corée du Sud

  national sud-coréen

  «le récit associe systématiquement le sauvetage de deux ouvriers népalais au sort des ressortissants sud-coréens disparus sur un chantier voisin.»

  Ce que le récit met au premier plan

  États-Unis

  centré sur le sauvetage individuel

  «le récit détaille l'identité et l'état des deux rescapés quand les centaines d'autres disparus du même chantier restent un chiffre agrégé.»

  Deux bilans nationaux coexistent sans être réconciliés

  «le total de morts et disparus varie selon que l'article reprend le bulletin de jeudi ou celui de vendredi, sans que la presse le signale explicitement.»

• Corée du Sud

  Appui sur la dépêche d'agence

  «plusieurs titres coréens reproduisent presque mot pour mot le même récit d'agence sans reportage local distinct.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  États-Unis

  Appui sur les autorités et l'association professionnelle népalaises

  «les bilans chiffrés du chantier proviennent exclusivement de porte-parole officiels et de l'IPPAN, sans vérification indépendante citée.»

et les chiffres

• 1 252 morts

  Korea Times

  Bilan des morts au Népal (jeudi 3 septembre)

  morts

  chiffres différents

  1 204 morts

  HuffPost (Reuters)

• 4 216 disparus

  Korea Times

  Disparus au Népal (jeudi 3 septembre)

  disparus

  chiffres différents

  plus de 4 200 disparus

  HuffPost (Reuters)