Des milliers de personnes aux obsèques de Ratko Mladic à Belgrade, Sarajevo rappelle son ambassade

• Allemagne

  «Berlin décrypte le stade Marakana comme le vrai signal de ces obsèques : dans les mêmes tribunes où des hooligans devinrent miliciens puis soldats dans les années 1990, une banderole à l'effigie de Mladic a réuni supporters de l'Étoile rouge et du Partizan, preuve d'une mémoire nationale jamais soldée.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Serbie

  «Belgrade tranche un compromis fragile entre honneurs militaires et honneurs d'État, à quelques semaines d'élections anticipées où Aleksandar Vučić joue une partie de sa survie politique.»

• Allemagne

  électoral serbe

  «le récit centre le deuil sur le calcul politique de Vucic avant un scrutin anticipé plutôt que sur le verdict judiciaire.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Serbie

  officiel distancié

  «la presse serbe reprend la formule présidentielle qualifiant la cérémonie d'élan émotionnel étranger à toute approbation gouvernementale.»

  Omission relayée par la presse allemande

  «la chaîne progouvernementale Informer, citée par la presse serbe elle-même, a couvert les obsèques sans mentionner les victimes de Srebrenica.»

• Allemagne

  Appui sur les politologues serbes

  «l'interprétation du sentiment national s'appuie sur des analystes locaux plutôt que sur des témoignages de victimes de Srebrenica.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Serbie

  Appui sur les voix pro-gouvernementales

  «un titre décrit les critiques de la cérémonie comme la preuve que leurs auteurs ne respectent pas leur propre peuple.»

et les chiffres

• plusieurs milliers de personnes, selon Deutsche Welle

  Deutsche Welle

  Nombre de personnes présentes aux obsèques

  personnes

  deux chiffres

  16 000 personnes selon l'Archives des rassemblements publics, comptage vidéo entre 11h et 14h

  Beta

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Nombre de victimes du massacre de Srebrenica (juillet 1995)

  personnes tuées

  un seul l’avance

  environ 8 000 civils et prisonniers bosniaques massacrés

  N1 Serbia