Des milliers de personnes aux obsèques de Ratko Mladic à Belgrade, Sarajevo rappelle son ambassade

• Finlande

  «Helsinki décrypte l'enterrement de Ratko Mladic moins comme un hommage isolé que comme le symptôme d'une mémoire collective serbe, façonnée par trois décennies de nationalisme du sentiment d'être seul contre le monde.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Serbie

  «Belgrade tranche un compromis fragile entre honneurs militaires et honneurs d'État, à quelques semaines d'élections anticipées où Aleksandar Vučić joue une partie de sa survie politique.»

• Finlande

  sociologique serbe

  «le récit met l'accent sur le sentiment de victimisation collective plutôt que sur les crimes jugés.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Serbie

  officiel distancié

  «la presse serbe reprend la formule présidentielle qualifiant la cérémonie d'élan émotionnel étranger à toute approbation gouvernementale.»

  Omission relayée par la presse allemande

  «la chaîne progouvernementale Informer, citée par la presse serbe elle-même, a couvert les obsèques sans mentionner les victimes de Srebrenica.»

• Finlande

  Absence de voix bosniaque directe

  «seule la présence d'officiels serbes de Bosnie est mentionnée, sans responsable bosniaque cité condamnant l'événement.»

  Ce qu’il laisse hors champ

  Finlande seule

  Serbie

  cette perspective ne porte pas cette information

• Finlande

  Appui sur une chaîne progouvernementale pour décrire le ton de la retransmission

  «la couverture télévisée citée provient d'un média proche du pouvoir.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Serbie

  Appui sur les voix pro-gouvernementales

  «un titre décrit les critiques de la cérémonie comme la preuve que leurs auteurs ne respectent pas leur propre peuple.»

et les chiffres

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Nombre de personnes présentes aux obsèques

  personnes

  un seul l’avance

  16 000 personnes selon l'Archives des rassemblements publics, comptage vidéo entre 11h et 14h

  Beta

• plus de 8 000 hommes et garçons musulmans

  Helsingin Sanomat

  Nombre de victimes du massacre de Srebrenica (juillet 1995)

  personnes tuées

  même chiffre

  environ 8 000 civils et prisonniers bosniaques massacrés

  N1 Serbia