Une panne du contrôle aérien britannique annule plus de mille vols, et le patron de NATS Martin Rolfe est convoqué par la ministre des Transports

• Allemagne

  «Allemagne mesure le prix payé par ses propres aéroports dans la panne du contrôle aérien britannique, avec des vols supprimés au départ de Francfort et Düsseldorf, et des consignes similaires à Munich et Zurich.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Australie

  «Canberra mesure la panne du contrôle aérien britannique à l'échelle de ses propres ressortissants, dont une habitante de Perth contrainte de dormir au sol à Heathrow après l'annulation de son vol.»

• Allemagne

  réseau-centré

  «le récit allemand met l'accent sur la contagion vers le continent plutôt que sur la crise interne britannique.»

  Omission de la cause technique

  «les articles ne précisent pas l'origine exacte de la panne.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Australie

  passager-centré

  «le récit s'ancre dans l'expérience individuelle d'une voyageuse australienne plutôt que dans l'architecture technique du système NATS.»

• Allemagne

  Appui sur les compagnies aériennes

  «les critiques envers NATS proviennent des porte-parole de compagnies plutôt que d'une réaction immédiate du prestataire.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Australie

  Appui sur les compagnies concurrentes

  «la mise en cause de la direction de NATS s'appuie sur la parole d'un dirigeant de compagnie aérienne plutôt que sur une expertise indépendante.»

et les chiffres

• plus de 600 vols annulés

  Handelsblatt

  Vols annulés au Royaume-Uni mardi 8 septembre

  vols annulés

  chiffres différents

  1 055 vols annulés d'ici 20 heures GMT

  SBS News Australia

• 65 000 Passagiere

  Tagesschau

  Passagers Ryanair affectés

  passagers

  un seul l’avance

  cette presse n’avance pas ce chiffre