Conflits & Securite
Douze pays sanctionnent le commerce avec les colonies israéliennes, Israël ferme le consulat britannique
le même fait, deux récits
ce sujet est plus divergent que 88 % des sujets analysés
souveraineté · judiciaire
PakistanIslamabad rattache la fermeture du consulat de Jérusalem-Est à sa propre position de longue date : Israël n'a pas de souveraineté sur cette partie de la ville, bien avant d'y voir un différend commercial.
Ce que chacun raconte
même cadrage
MalaisieKuala Lumpur retient d'abord la formule employée aux Communes par Ed Miliband, qui reconnaît un « nettoyage ethnique » des Palestiniens en Cisjordanie, plus que le détail des mécanismes commerciaux de l'interdiction annoncée.
- Pakistan
économique minimisé
les dépêches insistent sur le caractère symbolique des mesures plutôt que sur leur portée diplomatique.
Omission de la liste complète des signataires
le nombre exact des pays engagés varie selon la dépêche, sans liste exhaustive.
Ce que le récit met au premier plan
Malaisieéconomique restreint
l'ampleur de la mesure est jaugée au seul volume commercial déclaré, sans développer ses effets sur les entreprises ou institutions financières liées aux colonies.
- Pakistan
Appui sur une agence unique
plusieurs titres pakistanais reproduisent la même dépêche Reuters presque mot pour mot.
Ce sur quoi il s’appuie
MalaisieAppui sur les voix officielles occidentales et israéliennes
les réactions rapportées viennent des gouvernements britannique et israélien, sans déclaration officielle malaisienne ou palestinienne citée.
et les chiffres
joined by the foreign ministers of 10 other countries
Nombre de pays signataires de la déclaration
pays
un seul l’avancecette presse n’avance pas ce chiffre
environ 6 milliards de livres (8,12 milliards de dollars) par an
Commerce bilatéral annuel Royaume-Uni/Israël
milliards de dollars US
un seul l’avancecette presse n’avance pas ce chiffre
cette presse n’avance pas ce chiffre
Ressortissants britanniques interdits d'entrée en Israël
personnes
cette presse n’avance pas ce chiffre