Douze pays sanctionnent le commerce avec les colonies israéliennes, Israël ferme le consulat britannique

• Afrique du Sud

  «Pretoria chiffre l'enjeu : six milliards de livres d'échanges annuels entre Londres et Israël, dont l'interdiction ne touchera qu'une part minime.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Chine

  «Pékin retient d'abord la rupture diplomatique inédite que révèle la fermeture du consulat britannique de Jérusalem-Est, plus que le détail des mesures commerciales elles-mêmes.»

• Afrique du Sud

  économique dominant

  «le traitement sud-africain met l'accent sur le caractère limité de l'impact commercial plutôt que sur la portée politique de la mesure»

  Ce que le récit met au premier plan

  Chine

  isolement diplomatique

  «le récit met en avant la pression croissante des alliés occidentaux sur Israël plutôt que le détail des mécanismes commerciaux annoncés.»

• Afrique du Sud

  Faible mise en lien des raids en Cisjordanie

  «la SABC signale séparément des opérations militaires à Anata sans les rattacher explicitement à l'annonce britannique»

  Ce qu’il laisse hors champ

  Chine

  Faible détail sur la riposte israélienne

  «la fermeture du consulat est mentionnée en une phrase, sans les autres mesures annoncées par Israël.»

• Afrique du Sud

  Appui sur une dépêche unique

  «les deux articles de fond publiés par des titres sud-africains distincts reprennent le même reportage Reuters, sans enquête locale propre»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Afrique du Sud seule

  Chine

  cette perspective ne porte pas cette information

et les chiffres

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Nombre de pays signataires de la déclaration

  pays

  un seul l’avance

  Douze pays (liste nominative)

  CGTN

• £6bn ($8.12bn) of annual bilateral trade

  Business Day

  Commerce bilatéral annuel Royaume-Uni/Israël

  milliards de dollars US

  un seul l’avance

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Ressortissants britanniques interdits d'entrée en Israël

  personnes

  cette presse n’avance pas ce chiffre