Tennessee : l'exécution de Christa Pike échoue après deux injections létales, le gouverneur suspend les exécutions

• Brésil

  «Brasília décrypte l'affaire par sa suspension judiciaire de dernière minute et par le passé d'abus de la condamnée, sans suivre l'échec de l'exécution.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Danemark

  «Copenhague retient d'abord le terrain du droit : la suspension prononcée par une cour d'appel fédérale, qui veut savoir si les abus subis par Christa Pike dans l'enfance ont été pleinement pris en compte à sa condamnation.»

• Brésil

  judiciaire

  «le récit met au premier plan l'examen des abus d'enfance par la cour d'appel.»

  Omission de l'issue

  «le texte s'arrête à la suspension et ne dit pas si le procureur général ferait appel.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Danemark

  juridique et biographique

  «les deux textes mettent au premier plan l'enfance de la condamnée et la question de la peine, et indiquent peu de choses sur la victime.»

• Brésil

  cette perspective ne porte pas cette information

  Ce sur quoi il s’appuie

  Danemark seule

  Danemark

  Appui sur des relais anglophones

  «les informations viennent de médias américains cités de seconde main, sans source locale ni du département pénitentiaire.»

et les chiffres

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Femmes exécutées aux États-Unis depuis 1976

  femmes exécutées

  cette presse n’avance pas ce chiffre