Venezuela : María Corina Machado rentre d'exil, en pleine incertitude sur la tenue d'une élection présidentielle

• Mexique

  «Mexico mesure le retour de Machado comme l'épreuve la plus nette de l'ouverture politique de Delcy Rodríguez, avec Washington en arrière-plan.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Brésil

  «Brasília retient surtout la tutelle de Washington sur la transition vénézuélienne : le retour de Machado y est lu à travers les négociations de réconciliation soutenues par les États-Unis.»

• Mexique

  par l'épreuve du pouvoir

  «le récit place au premier plan le dilemme de la présidente par intérim face à son rival.»

  Omission des revendications de l'opposition

  «les articles du pool ne mentionnent ni calendrier électoral ni prisonniers politiques.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Brésil

  par la tutelle américaine

  «le récit place la transition sous la conduite de Washington dès le premier paragraphe.»

• Mexique

  Appui sur des sources américaines

  «la lecture du retour repose sur la parole de Marco Rubio et un sondage commandé par Bloomberg.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Brésil

  Appui sur une source américaine

  «la lecture des conditions du retour repose sur la déclaration de Marco Rubio.»

et les chiffres

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Tentatives de retour avortées avant le 25 octobre

  tentatives échouées

  cette presse n’avance pas ce chiffre