GERMANY PERSPECTIVE

Deutsche Welle publie deux articles qui se répondent. Le premier : « Israeli police block Catholic leaders from Palm Sunday Mass. » Le second : « Palm Sunday mass: Pope Leo condemns using God to justify war. » L'Allemagne est le seul pays à lier le blocage ET la parole papale dans la même couverture — créant un arc narratif que les autres médias ne voient pas.

Le cadrage allemand est un nœud d'impossibilités. L'Allemagne protestante (la Réforme est née ici) couvre un incident catholique. L'Allemagne coupable envers Israël (Staatsräson) doit condamner un acte israélien. L'Allemagne laïque entend le Pape dire que « Dieu ne justifie pas la guerre » — un message qui résonne dans un pays où la mémoire du « Gott mit uns » (Dieu avec nous) des ceinturons nazis est encore vive.

Le mot que DW utilise pour le Pape est « condemns » (condamne). C'est fort pour la presse allemande habituellement prudente. Quand DW emploie « condemns » pour un message papal, c'est que Berlin considère que le Pape a raison — et que par extension, Israël a tort. C'est dit sans être dit, à la manière allemande.