L'AfD arrive en tête en Mecklembourg-Poméranie et la CDU de Friedrich Merz manque le seuil des 5 %, une première dans son histoire

• Portugal

  «Lisbonne retient un double séisme allemand : l'AfD en tête à l'Est avec environ 38 % des voix, la CDU tombée sous la barre des 5 %, et Friedrich Merz qui promet de rester malgré le "désastre".»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Hongrie

  «Budapest décrypte la débâcle de la CDU comme le signe que le cordon sanitaire allemand contre l'extrême droite s'effrite, et scrute la survie politique de Friedrich Merz.»

• Portugal

  centré sur Merz

  «la couverture met en avant la réaction et la survie politique du chancelier plutôt que les motivations de l'électorat.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Hongrie

  centré sur la survie de Merz

  «les titres hongrois placent le sort du chancelier au premier plan plutôt que le programme ou les intentions de gouvernement de l'AfD.»

• Portugal

  Appui sur les sources officielles allemandes

  «les articles s'appuient sur les sondages de la télévision publique ARD et les dépêches AFP plutôt que sur une analyse portugaise indépendante.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Hongrie

  Appui sur les instituts allemands

  «les rédactions hongroises reprennent en premier lieu les projections d'ARD et de ZDF plutôt que des sources locales indépendantes.»

et les chiffres

• cerca de 5%

  Observador

  Score CDU en Mecklembourg-Poméranie

  % des voix

  chiffres différents

  4,9%

  Index HU

• environ 38%

  Jornal Económico

  Score AfD en Mecklembourg-Poméranie

  % des voix

  chiffres différents

  38,2%

  Telex

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Score Die Linke à Berlin

  % des voix

  cette presse n’avance pas ce chiffre