Le trafic s'effondre dans le détroit d'Ormuz, l'Iran y annonce une zone interdite

• Allemagne

  «Berlin relie l'effondrement du trafic dans le détroit d'Ormuz à un dossier plus large : avec Paris, Washington et Londres, l'Allemagne s'apprête à porter les violations iraniennes du traité de non-prolifération devant le Conseil de sécurité de l'ONU.»

  Ce que chacun raconte

  opposition

  Iran

  «Téhéran renverse le récit : le général Rezaei qualifie de « gros mensonge » l'affirmation de Trump selon laquelle le détroit reste ouvert, pendant qu'un commentaire de Mehr News fait porter la facture économique de la crise à Washington plutôt qu'à l'Iran.»

• Allemagne

  diplomatique élargi

  «la couverture allemande relie la crise maritime à la procédure de renvoi devant le Conseil de sécurité, un fil que les dépêches strictement maritimes ne développent pas.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Iran

  renversé sur le coût économique

  «le récit met en avant la facture reportée sur Washington plutôt que l'effondrement du trafic dans le détroit lui-même.»

  Omission du doute sur les mines

  «l'article ne relaie pas le scepticisme des analystes cités par le Financial Times sur les allégations iraniennes de mouillage de mines.»

• Allemagne

  Appui sur une source unique de trafic

  «les chiffres de fréquentation du détroit reposent exclusivement sur l'analyste Kpler, sans confrontation à une autre source de données maritimes.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Allemagne seule

  Iran

  cette perspective ne porte pas cette information

et les chiffres

• dix navires par jour (moyenne mobile sur dix jours)

  Tagesschau

  Trafic moyen dans le détroit (moyenne mobile 10 jours)

  navires par jour

  un seul l’avance

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• deux navires samedi, six dimanche

  Tagesschau

  Relevé quotidien du dimanche 6 septembre

  navires (dimanche)

  un seul l’avance

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Estimation du flux pétrolier par le secrétaire américain à l'Énergie

  millions de barils par jour

  cette presse n’avance pas ce chiffre

• cette presse n’avance pas ce chiffre

  Navires redirigés par le blocus américain des ports iraniens

  navires

  cette presse n’avance pas ce chiffre