PERSPECTIVE ALLEMAGNE

Berlin replace l'épisode dans une grille de lecture qui lui est familière : la mémoire, le symbole et le danger de la réécriture de l'histoire. La presse allemande relate le fait — des ouvriers ont commencé à retirer le nom de Trump de la façade du Kennedy Center après qu'un juge eut rejeté la requête en urgence du conseil de l'institution — et rappelle le fond : la renomination avait été jugée illégale en mai, car seul le Congrès américain pouvait modifier le nom du centre, et l'inscription unilatérale du nom de Trump était « illégitime ». Le traitement allemand note la dimension mémorielle : le Kennedy Center fut créé en hommage au président assassiné John F. Kennedy, et Trump, mécontent de son orientation, en avait limogé la direction avant d'y inscrire son nom. Mais l'apport spécifiquement allemand est le lien établi avec une autre décision de justice du même week-end : une juge fédérale de Boston, Angel Kelley, a ordonné à l'administration de réinstaller dans les parcs nationaux les panneaux d'information sur l'esclavage et le changement climatique retirés, qualifiant la démarche du gouvernement de « dangereux précédent de censure » et lui donnant jusqu'au 4 juillet — jour anniversaire de la déclaration d'indépendance — pour s'exécuter. Pour un pays qui a fait de la confrontation lucide avec son propre passé (Vergangenheitsbewältigung) un pilier de son identité démocratique, l'idée d'un pouvoir effaçant les traces gênantes de l'histoire nationale résonne avec une acuité particulière. Berlin observe moins l'anecdote des lettres dorées que ce qu'elle révèle d'une bataille américaine sur qui contrôle le récit national.