Nobel de la paix à Navi Pillay : la juriste sud-africaine récompensée, Washington sanctionne la CPI dans la foulée

• Argentine

  «Buenos Aires décrypte le Nobel de Navi Pillay comme un message adressé à Donald Trump et à Benjamin Netanyahou, confirmé par les sanctions américaines contre la CPI quelques heures plus tard.»

  Ce que chacun raconte

  même cadrage

  Brésil

  «Brasília décrypte le Nobel de Navi Pillay comme un affrontement entre le droit international et la puissance américaine, la sanction de la CPI frappant quelques heures après l'annonce.»

• Argentine

  centré sur Trump

  «le récit place le président américain au premier plan du choix du comité.»

  Ce que le récit met au premier plan

  Brésil

  Gaza au premier plan

  «le titre et l'attaque du récit résument la lauréate par la conclusion de sa commission sur Gaza.»

  Trump au premier plan

  «la phrase du comité est interprétée comme une pique visant le président américain.»

• Argentine

  Appui sur une source étrangère

  «Clarín s'appuie sur la BBC pour qualifier la lauréate.»

  Ce sur quoi il s’appuie

  Argentine seule

  Brésil

  cette perspective ne porte pas cette information

et les chiffres

• 13 juges et procureurs

  MercoPress

  Personnes de la CPI déjà sanctionnées

  personnes

  chiffres différents

  17 personnes citées

  Folha Mundo