Italie

Rome, 20 octobre 2026. La presse italienne traite la panne de Google Cloud comme un incident financier avant tout. L'ANSA ouvre sur des « problèmes à plusieurs services cloud de Google en Europe » ayant provoqué dès le matin des désagréments aux banques, aux entreprises et aux services en ligne. Le centre de données européen du groupe, à Londres, est désigné comme l'origine du dysfonctionnement ; Google Cloud confirme « un problème avec plusieurs services » et présente ses excuses à tous les utilisateurs touchés.

Dans une seconde dépêche, l'agence précise la cause avancée plus tard dans la journée : un problème d'alimentation électrique dans un centre de données proche de Londres, que Google attribue à « un événement lié à l'alimentation électrique ». Les services sont restés en panne pendant des heures, avec des retombées dans d'autres parties de l'Europe. Dans l'après-midi, l'entreprise indique que la plupart des activités sont revenues à la normale. L'ANSA cite le Guardian pour évoquer des millions d'utilisateurs concernés, surtout chez Revolut.

Le récit italien s'attache au détail des paiements. Des milliers de clients de Revolut ont eu du mal à payer et à accéder à leurs fonds ; la banque numérique signale des problèmes pour les retraits aux distributeurs, les virements et les rechargements de cartes. Son porte-parole assure que « l'argent et les données de tous nos clients sont en sécurité » et s'excuse auprès des personnes touchées. Lloyds enregistre des dysfonctionnements de son application, puis annonce que « les problèmes de fond sont résolus » ; HSBC fait aussi état de difficultés d'accès.

L'ANSA, s'appuyant sur Downdetector, élargit la liste à Rightmove, Royal Mail, le groupe téléphonique BT et le transporteur DPD. Elle relève aussi que le système de visioconférence des audiences à distance en Angleterre et au Pays de Galles est resté bloqué toute la matinée.

La Repubblica, dans un article signé Flavio Bini, insiste sur la « gravité » des interruptions touchant « de nombreuses réalités financières au Royaume-Uni, de HSBC à Royal Mail ». Elle donne la parole à l'association de consommateurs Adusbef, qui réclame que la banque indemnise les utilisateurs : l'angle italien se déplace ainsi de la cause technique vers la réparation due aux clients.

Dans les textes fournis, la question de la concentration du nuage chez quelques fournisseurs américains ou celle de l'autonomie numérique européenne n'est pas développée ; Google est présenté comme « colosse américain » ou « big tech statunitense », sans prolongement politique explicite.