PERSPECTIVE ALLEMAGNE

Berlin couvre les frappes avec la rigueur sobre qui caracterise la Tagesschau — et un detail que personne d'autre ne contextualise de la meme maniere. La chaine publique allemande rappelle que « seit mehr als vier Jahren verteidigt sich die Ukraine gegen die von Russland betriebene Invasion » et que « Russland greift die Ukraine seit dem Beginn des Angriffskriegs fast jede Nacht an » — « depuis le debut de la guerre d'agression, la Russie attaque l'Ukraine presque chaque nuit ».

Le mot « Angriffskrieg » (guerre d'agression) n'est pas un choix editorial anodin en Allemagne. C'est le terme juridique de Nuremberg, celui qui a condamne les dirigeants nazis. L'utiliser pour qualifier l'invasion russe, c'est la placer dans une continuite historique que le Zeitenwende de Scholz a officialisee en 2022. La Tagesschau ne dit pas « conflit » ni « guerre » tout court — elle dit « guerre d'agression ».

Factuellement, la Tagesschau est l'un des rares medias a mentionner explicitement que « zudem weitete die russische Armee tagsüber ihre Luftangriffe aus » — la Russie a etendu ses raids aeriens aux heures diurnes, un changement tactique significatif que les medias anglophones traitent en passant. La couverture mentionne aussi les deux enfants tues dans la region de Krasnodar, mais sous le chapeau « Tote bei ukrainischem Gegenangriff » — « morts lors de la contre-attaque ukrainienne ». Le mot « Gegenangriff » (contre-attaque) implique une causalite : la Russie a frappe, l'Ukraine a riposte.