UNITED KINGDOM PERSPECTIVE

La BBC cite directement la ministre Robles : « We will not authorise the use of Morón and Rota for any acts related to the war in Iran. » Et le ministre des Affaires étrangères Albares ajoute une dimension stratégique que les autres médias omettent : le but est de « ne rien faire qui puisse encourager une escalade dans cette guerre ». L'Espagne ne refuse pas par pacifisme naïf — elle refuse parce qu'elle considère que l'escalade est le pire scénario.

Le cadrage BBC est révélateur de la position britannique. Le Royaume-Uni héberge la base de Fairford d'où décollent les B-52 et B-1 américains. Si l'Espagne ferme son ciel, ces bombardiers doivent contourner la péninsule ibérique — des heures de vol supplémentaires, plus de carburant, moins de bombes. Le UK n'a pas fermé son espace aérien, lui. La BBC documente la décision espagnole avec la distance d'un pays qui fait le choix inverse.

La BBC note aussi que Trump a « menacé d'imposer un embargo commercial total à l'Espagne ». C'est une information que la BBC relaie sans commentaire — mais le silence est éloquent. Le Royaume-Uni post-Brexit, qui négocie son propre accord commercial avec Washington, regarde la menace d'embargo sur l'Espagne comme un avertissement pour tous les alliés qui oseraient désobéir.