ANGLE DOMINANT

Paris relève un naufrage dont les bilans humains ne convergent jamais, entre les six morts d'Anadolu, les sept ou huit morts d'autres rédactions et le compte à part de l'ambassadeur turc, avant même que se pose la question de la souveraineté sur ces eaux.

ANALYSE

ANGLE DOMINANT

Ankara coordonne le sauvetage avec Nicosie-nord et ouvre une enquête pour négligence après la mise en garde à vue du capitaine et de sept membres d'équipage.

ANALYSE

ANGLE DOMINANT

Londres retient d'abord la détention du commandant et de l'équipage du ferry, avant même que le bilan humain ne se stabilise dans sa propre presse.

ANALYSE

ANGLE DOMINANT

Moscou consigne un naufrage à Chypre du Nord sans jamais fixer de bilan arrêté, chaque chiffre restant attribué à l'officiel chypriote-turc qui l'a énoncé.

ANALYSE

ANGLE DOMINANT

Washington retient d'abord un bilan humain incertain : sept morts confirmés selon la presse turque relayée par les agences, et des chiffres de rescapés qui divergent jusque dans un même article américain.

ANALYSE

ANGLE DOMINANT

Ottawa scrute un bilan humain qui diverge d'un article à l'autre, entre sept morts confirmés et un écart de 65 personnes sur le nombre de rescapés selon les deux titres canadiens qui couvrent le naufrage.

ANALYSE

ANGLE DOMINANT

Canberra retient d'abord un bilan qui bouge d'un titre à l'autre — sept puis huit morts, 24 puis 18 disparus — avant les dissensions locales sur la cause du naufrage du ferry au large de Chypre du Nord.

ANALYSE

ANGLE DOMINANT

Singapour mesure l'ampleur incertaine du naufrage au large de Chypre du Nord, entre les sept morts et 23 disparus annoncés par le dirigeant chypriote-turc Tufan Erhurman et le bilan nettement plus bas transmis par Ankara via l'agence Anadolu.

ANALYSE