Canada

Ottawa, 31 août 2026. Le Canada refuse de reconnaître la moindre portée extraterritoriale au décret signé jeudi par Donald Trump rebaptisant le lac Ontario « Lake America », mais la contestation ne se joue pas seulement sur le terrain diplomatique : elle se joue aussi sur les cartes numériques elles-mêmes.

Google a précisé, samedi, appliquer sa politique habituelle pour les plans d'eau dont le nom varie selon les pays : les utilisateurs situés aux États-Unis verront désormais « Lake America », conformément à la modification apportée par le Geographic Names Information System (GNIS) américain, tandis que ceux situés au Canada continueront de voir « Lake Ontario ». Ailleurs dans le monde, les deux noms apparaîtront, l'un entre parenthèses. Le géographe Reuben Rose-Redwood, de l'Université de Victoria, relativise la portée de la décision : « Il y a une longue histoire d'utilisation du nommage des lieux comme affirmation de pouvoir », rappelle-t-il, citant les précédents du golfe du Mexique ou des îles Malouines. Le directeur des communications de la Maison-Blanche, Steven Cheung, a de son côté salué la bascule sur X : « C'est officiel ! LAKE AMERICA sur Google Maps. »

Mais l'assurance de Google n'a pas empêché plusieurs sites publics et institutionnels ontariens — Hydro One, la LCBO, GO Transit, et même une page du gouvernement du Canada — d'afficher brièvement « Lake America » dimanche, leurs cartes puisant leurs données directement dans Google Maps. Le ministre ontarien des Services publics et aux entreprises, Stephen Crawford, a annoncé un examen des sites gouvernementaux « pour s'assurer qu'ils identifient tous le lac Ontario par son nom exact ». Hydro One a évoqué de son côté une « erreur » provenant d'un prestataire tiers.

Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, avait anticipé la polémique en faisant installer, samedi, un panneau géant sur la rive de Winona, à Hamilton, proclamant « Lake Ontario, Now and Always ». Interrogé dimanche sur ABC, il a balayé le décret : « Personne ne va l'appeler Lake of America. C'est le lac Ontario depuis des centaines d'années. Ça va continuer de l'être. » Le geste survient alors que les négociations commerciales entre les deux pays ont échoué le 21 août, et que Washington applique des droits de douane de 50 % sur 28 milliards de dollars de biens canadiens en vertu de la section 338 du Tariff Act de 1930.