PERSPECTIVE ALLEMAGNE

Berlin produit la couverture la plus dense et la plus nuancée de tout le pool sur la Hongrie, à la mesure de ses intérêts directs dans le résultat. Deutsche Welle titre sur une « élection historique » avec un décryptage méthodique des enjeux que peu de rédactions égalent en profondeur, pendant que la Tagesschau pose la question que tout le monde élude par politesse : pourquoi Orbán est-il au pouvoir depuis si longtemps ? La réponse est moins flatteuse pour l'opposition qu'on ne le croit — un contrôle méthodique des médias publics et privés, une réforme électorale sur mesure qui favorise les zones rurales acquises au Fidesz, un patronage économique systématique qui verrouille les loyautés des élites locales par la redistribution de contrats publics. L'Allemagne, premier partenaire commercial de la Hongrie, principal contributeur du budget européen dont Budapest est le premier bénéficiaire net en proportion de son PIB, et destination première des exportations hongroises, lit ces élections avec un intérêt direct : chaque euro de fonds européens gelés à cause des violations de l'État de droit est littéralement un euro allemand qui ne produit pas de retour. Berlin veut un changement à Budapest mais craint secrètement ce que Magyar pourrait devenir une fois au pouvoir — un autre populiste avec un vocabulaire différent.