Égypte

Le Caire, 5 août 2026. La presse égyptienne place les deux tragédies sur la même ligne. Daily News Egypt ouvre son récit non par Kyiv seule, ni par Gelendjik seule, mais par « une série d'attaques meurtrières échangées entre Moscou et Kyiv » — cinq morts et six blessés dans la région de Moscou selon le gouverneur Andreï Vorobiov, un entrepôt incendié puis maîtrisé, une maison privée et une voiture endommagées. À quelques centaines de kilomètres, sur la plage bondée de Gelendjik, en Krasnodar, sept morts dont trois enfants et une quarantaine de blessés, selon les autorités russes ; des vidéos montrent un drone s'écraser au milieu de la foule. Le gouverneur régional Veniamin Kondratyev y voit « une attaque délibérée du régime de Kyiv contre des civils sans lien avec l'infrastructure militaire ». Le choix éditorial n'est pas anodin : aucune des deux frappes n'est présentée en ouverture privilégiée, aucune n'est reléguée en second plan.

Le même papier égyptien rapporte, sans les opposer, les frappes russes revendiquées sur quatre navires accusés de transporter du matériel vers les forces ukrainiennes — deux à Mykolaïv, deux autres en mer Noire —, information que Reuters, cité par le titre, dit n'avoir pu vérifier de façon indépendante. Il note aussi trois morts, dont un secouriste, dans une frappe russe sur une station-service de Kryvyi Rih, selon le gouverneur Oleksandr Hanja.

Egypt Independent, de son côté, consacre un article distinct à Kyiv : dix-sept morts dans l'oblast, vingt-quatre missiles balistiques et quatre missiles antinavires tirés selon l'armée de l'air ukrainienne, sans mention d'interception. Le titre replace l'attaque dans la durée : juillet a été, avec 377 civils tués et 2 129 blessés, le mois le plus meurtrier depuis avril 2022, et la frappe sur les hubs logistiques de Kyiv est présentée comme une riposte aux attaques ukrainiennes contre Wildberries, le « Amazon russe ». Zelensky est cité : « Les principales cibles de l'attaque étaient des entrepôts appartenant à des entreprises civiles » — brasserie, quincaillerie, gare ferroviaire. Le ministère russe de la Défense revendique une « frappe massive » sur des « centres de transport, de logistique et de distribution ».

Ce que la presse égyptienne retient d'abord, ce n'est pas un verdict sur l'origine de l'escalade, mais la symétrie des bilans et des versions : chaque camp qualifie ses propres cibles de logistiques ou de militaires, chaque camp compte ses morts civils, et Le Caire choisit de les aligner plutôt que de les opposer.