PERSPECTIVE CHINE

Beijing, 15 mai 2026. La couverture du sommet Xi-Trump par la presse hongkongaise — au travers du South China Morning Post (SCMP) — révèle une grille de lecture distincte des capitales occidentales. Alors que Pékin accueille Donald Trump, le premier quotidien anglophone d'Asie analyse l'événement à travers le prisme des rééquilibrages stratégiques régionaux, davantage que les seules tractations tarifaires bilatérales.

L'une des lignes éditoriales les plus révélatrices concerne le réarmement japonais. SCMP pose directement la question : Trump est-il à l'origine de la hausse radicale des dépenses militaires du Japon ? Ce cadrage révèle une préoccupation centrale pour les lecteurs sino-hongkongais : au-delà des négociations commerciales Xi-Trump, l'agenda de Washington en Asie comporte une dimension sécuritaire qui redessine les équilibres régionaux. Pour Pékin, la militarisation de l'archipel nippon constitue un paramètre stratégique indissociable du contexte du sommet.

En parallèle, la presse régionale met en avant les atouts technologiques de la Chine. La question posée par SCMP autour de l'ordinateur quantique Jiuzhang 4.0 — "annonce-t-il l'ère de la suprématie quantique ?" — s'inscrit dans un sommet qui portait notamment sur les restrictions technologiques que Washington maintient sur les exportations stratégiques vers Pékin. Ces percées dans l'informatique quantique offrent un contre-récit au discours de containment américain : la Chine progresse sur ses propres fronts d'innovation, indépendamment des embargos sur les semi-conducteurs avancés et les équipements de pointe.

Notons que la couverture directe des négociations demeure discrète dans les parutions du SCMP. Cette retenue contraste avec l'attention accordée aux dynamiques périphériques — réarmement régional, percées technologiques chinoises, faits divers locaux. Les observateurs y liront une prudence diplomatique face à un événement en cours d'interprétation, ou une ligne rédactionnelle préférant contextualiser plutôt que commenter frontalement les concessions mutuelles.

Pour Pékin, ce sommet envoie un signal géopolitique fort : Trump a choisi de se déplacer en Chine, reconnaissance implicite du poids de la République populaire sur l'échiquier mondial. La presse hongkongaise, au carrefour des influences chinoises et anglophones, photographie cette réalité sans la commenter directement — laissant les dynamiques régionales révéler la signification profonde du sommet pour l'Asie dans son ensemble.