China: magnitude-7 earthquake strikes northern Tibet, killing at least 16 in the Nagqu region
the same fact, two accounts
this subject is more divergent than 52% of recent comparable stories
PeruLima is relaying the toll of the Tibetan earthquake through Xinhua and AFP dispatches, highlighting the relief efforts being carried out in the cold and amidst aftershocks at 4,800 meters altitude.
What each one tells
opposition
ChinaBeijing presents the Baqen earthquake as a demonstration of state mobilization: Xi Jinping's instructions, an increase in the level of emergency, relief efforts counted by the truck and tent.
- Peru
Relies on the official agency
the account of the damage is based on Xinhua and local authorities, with no independent source on the ground.
Local reference point
the time of the earthquake is converted to Lima time.
What the account puts first
Chinathrough state action
the narrative highlights the mobilization of authorities and rescue resources.
- Peru
this perspective does not carry this information
What it leans on
China onlyChinaReliance on official sources
the reports and operations are reported according to the ministries and local authorities.
and the figures
at least 16 dead
Number of deaths
deaths
same figureat least 16 dead
54 injured
Number of injured
injured
same figure54 injured
Headlines side by side
What each country's press ran as a headline, as published, in its original language. These headlines are not translated.
Peru
- Terremoto en China: imágenes del sismo de magnitud 7 en la región del Tíbet que deja 16 muertos y decenas de heridosRPP Noticias
- China: terremoto de magnitud 7 dejó al menos 16 muertos en la región del TíbetAndina
- Terremoto de magnitud 7 sacude el Tíbet chino y deja al menos 16 muertos y 32 heridosEl Comercio Perú
Headlines from the 22 other countries
Australia
Bangladesh
Belgium
Brazil
Canada
Switzerland
Italy
Colombia
Denmark
Finland
- Kiina | Tiibetissä voimakas maanjäristysHelsingin Sanomat
- Tiibetissä voimakas maanjäristysYLE Uutiset
- Maanjäristys Tiibetissä, ainakin toistakymmentä kuollutMTV Uutiset
France
United States
Nepal
Philippines
Pakistan
Portugal
Romania
Serbia
Russia
Sweden
- Minst 16 döda efter jordskalv i Tibet | Senaste nytt på SvDSvenska Dagbladet
- Flera döda i Tibet efter jordskalvAftonbladet