Australie

Sydney, 28 août 2026. La presse australienne traite le décret de Donald Trump rebaptisant le lac Ontario « lac d'Amérique » comme un nouvel épisode de l'affrontement commercial avec le Canada, plus que comme une simple provocation toponymique. ABC News Australia, SBS News Australia, la Sydney Morning Herald et The Age s'accordent sur la chronologie : l'annonce survient au lendemain de l'effondrement des négociations tarifaires entre Washington et Ottawa, après lequel le Canada a répliqué par des droits de douane de 50 % sur environ 20 milliards de dollars américains de marchandises, en miroir des taxes américaines entrées en vigueur samedi.

Les titres australiens précisent, via l'agence AP, la portée réelle du texte : il ne change rien juridiquement pour le Canada et n'oblige que la nomenclature fédérale américaine, via le Geographic Names Information System, sous 30 jours selon ABC News. Ottawa tient sa propre base de noms de lieux et ne la modifiera pas. La gouverneure de l'État de New York, Kathy Hochul, a elle-même averti : « We won't be calling it that », rapporte ABC.

Plusieurs médias relient le geste au précédent du golfe du Mexique, rebaptisé « golfe d'Amérique » dès janvier 2025 — changement partiellement repris par Google Maps mais toujours sans reconnaissance internationale, aucune instance n'ayant autorité pour trancher un tel différend toponymique, note la Sydney Morning Herald.

SBS News élargit le cadre en resituant l'épisode dans une série de revendications territoriales de Trump — Groenland, Venezuela, détroit d'Ormuz — et son idée récurrente de faire du Canada le « 51e État ». Trump justifie le choix par le rapport de force commercial : « Canada has been ripping us off for a long time on trade, very sadly », a-t-il déclaré dans le Bureau ovale, sous une pancarte proclamant « Making the Great Lakes Even Greater ».

Le premier ministre Mark Carney a répliqué en rappelant l'origine autochtone huronne-wendat du nom, « Ontari'io », antérieur à la Confédération canadienne et à l'indépendance américaine, promettant que « naming reality means calling it Lake Ontario — then, now and always », cité par SBS et ABC.

La presse australienne ne tranche pas le fond toponymique mais insiste sur la fonction du geste dans le bras de fer commercial, plus que sur sa charge symbolique ou identitaire.