France

Paris, 28 août 2026. Paris décrypte le décret signé jeudi par Donald Trump rebaptisant le lac Ontario « lac d'Amérique » comme le dernier étage d'une escalade mêlant provocation symbolique et bras de fer commercial avec Ottawa. Le Monde, Sud Ouest, RFI, 20 Minutes, France 24 et L'Express couvrent tous l'épisode en le replaçant dans le contexte de la rupture des négociations et de l'entrée en vigueur, samedi, de droits de douane américains de 50 % sur 20 milliards de dollars de produits canadiens, suivie d'une riposte canadienne équivalente prévue pour le 8 septembre.

Le texte publié par la Maison Blanche affirme que « les États-Unis sont le premier protecteur des Grands Lacs » et qu'ils « revendiquent la plus grande partie du volume du lac, puisque les parties les plus profondes sont sur le territoire américain ». Une carte installée dans le Bureau ovale affichait déjà, en grosses lettres rouges, la nouvelle appellation.

La réplique du premier ministre canadien Mark Carney, publiée sur X, insiste sur l'ancienneté du toponyme : « Les Canadiennes et les Canadiens savent aussi qu'il faut appeler les choses par leur nom, et ce lac se nomme Lac Ontario — aujourd'hui et pour toujours. » Il rattache le nom au mot huron « Ontari'io », vieux selon lui de plus de 400 ans, quand le gouvernement provincial évoque plutôt le mot iroquois kanadario, « eau miroitante ».

Les médias français rappellent systématiquement que la mesure ne vaut que pour la nomenclature fédérale américaine : elle n'engage, précise Le Monde, « ni les autres pays ni les organismes internationaux », qui cite le précédent du golfe du Mexique renommé golfe d'Amérique en 2025, jamais reconnu par le Mexique ni par l'agence Associated Press. Trump a laissé entendre que l'exercice pourrait continuer, évoquant un possible renommage de l'Atlantique ou du Pacifique.

Plusieurs titres, dont L'Express et L'Obs, relient le geste à la colère présidentielle contre un Canada accusé de « dépouiller » les États-Unis, après le retrait canadien de la table des négociations la semaine précédente. Sud Ouest donne la parole à des riverains du lac, à Toronto, qui jugent la décision provocatrice sans lui accorder de portée réelle.