PERSPECTIVE RUSSIE

Moscou, 23 juillet 2026. La justice fédérale de New York vient de fixer au 1er juin 2027 l'ouverture du procès de Nicolas Maduro, capturé par des forces américaines dans la nuit du 3 janvier lors d'une opération militaire ordonnée par Donald Trump à Caracas. Pour la presse russe, qui reprend les dépêches de l'agence Associated Press, la décision du juge fédéral Alvin Hellerstein, du tribunal du district sud de New York, referme un peu plus le piège judiciaire dans lequel se trouve l'ancien président vénézuélien depuis son transfert forcé aux États-Unis.

TASS rappelle la chronologie : capturé avec son épouse Cilia Flores le 3 janvier, Maduro a comparu dès le 5 janvier devant la justice fédérale, poursuivi pour « narcoterrorisme » et trafic de drogue. Le couple a plaidé non coupable. Dès le lendemain, la vice-présidente Delcy Rodriguez a été investie présidente par intérim du Venezuela, consacrant de facto le changement de pouvoir imposé depuis Washington.

Vedomosti, citant l'AP, souligne que Maduro et Flores risquent la prison à vie et détaille les conditions de détention : selon son fils Nicolás Maduro Guerra, l'ancien président partage une cellule commune avec dix-huit détenus — parmi lesquels, un temps, le rappeur américain 6ix9ine —, regarde la télévision et apprend l'anglais. Le journal russe emploie un vocabulaire qui n'est pas anodin : Maduro et son épouse auraient été « похищены » — enlevés — et « emmenés » aux États-Unis, formule qui tranche avec le vocabulaire judiciaire américain de « capture » ou d'« arrestation ».

Lors de son audience à New York, Maduro s'est présenté comme le chef d'État légitime en exercice du Venezuela et a refusé de reconnaître sa culpabilité, contestant implicitement la compétence d'un tribunal américain à juger un dirigeant étranger. Donald Trump a lui-même évoqué la possibilité de charges supplémentaires. La défense doit contester l'immunité de son client en novembre, dernière échéance avant le dépôt des requêtes prévu dès septembre.

Pour Moscou, cette affaire illustre une logique déjà dénoncée à propos d'autres dossiers : l'usage du système judiciaire américain pour légitimer, après coup, un changement de régime obtenu par la force.