Chine

Pékin, 14 août 2026. L'agence officielle Xinhua a annoncé la mort de Zhu Rongji, premier ministre chinois de 1998 à 2003, décédé d'une maladie à Pékin mercredi 12 août à 11 h 06. Son relais ECNS lui donne 98 ans, quand le South China Morning Post, également présent dans le paysage médiatique chinois, retient 97 ans — un écart mineur mais révélateur des deux voix qui composent aujourd'hui la mémoire du dirigeant, entre Pékin et Hong Kong.

L'obituaire conjoint publié par le Comité central du Parti, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, le Conseil des affaires d'État et la Conférence consultative politique du peuple chinois salue « un excellent membre du Parti, un combattant communiste loyal et éprouvé, un homme d'État et dirigeant hors pair ». Le ton est celui d'une consécration institutionnelle plutôt que d'un simple hommage biographique.

La presse chinoise retient surtout le bilan économique : artisan de l'entrée de la Chine à l'OMC en 2001, Zhu Rongji a aussi engagé la restructuration des entreprises d'État, fermant des centaines de sociétés déficitaires et provoquant, selon le SCMP, la mise à pied d'environ 30 millions de salariés — un chiffre assumé comme le prix d'une « transformation historique ». Sa formule de 1998, prononcée alors que la Chine affrontait la crise financière asiatique — « quel que soit ce qui m'attend, champ de mines ou abîme, j'avancerai sans fléchir » — est citée comme la signature de son mandat, aux côtés de surnoms comme « tsar économique » ou « capitaine des pompiers ».

À Hong Kong, le chef de l'exécutif John Lee Ka-chiu a exprimé sa « profonde tristesse », rappelant le soutien de Zhu à la ville pendant la crise de 1997 et son attachement au principe « un pays, deux systèmes ». Des dirigeants étrangers proches de Pékin ont aussi rendu hommage : le premier ministre malaisien Anwar Ibrahim l'a décrit comme « un bon ami », et son homologue singapourien Lawrence Wong a salué un « vieil ami » de la cité-État.

Cette mémoire nationale, construite autour de l'obituaire officiel et des tributs de partenaires régionaux, laisse peu de place aux zones d'ombre du bilan social des réformes, traité comme une donnée chiffrée plutôt qu'un sujet de débat.