ANGLE DOMINANT
L'Afrique du Sud retient d'abord le volet commercial du séjour irlandais de Donald Trump, entre suppression des droits de douane sur le whisky et poids économique des entreprises américaines en Irlande, plutôt que la controverse sur la réunification qui agite Belfast et Londres.
Angle dominant identifié — ne reflète pas l’unanimité des médias de ce pays
POINTS CLES
- 01
Le voyage de 48 heures de Donald Trump à Dublin, non officiel, s'inscrit après la convention républicaine et le 25e anniversaire du 11-Septembre, selon Business Day et TimesLIVE.
- 02
Trump a annoncé depuis son golf de Doonbeg la suppression des droits de douane américains sur le whisky irlandais, jusque-là taxé à 10 % sous l'accord commercial UE-USA, rapporte le Daily Maverick.
- 03
Les entreprises à capitaux américains emploient environ 10 % des salariés irlandais, un facteur cité par le Premier ministre Micheal Martin pour qualifier la relation bilatérale d'« importante sur le plan économique ».
ANALYSE
Pretoria, 14 septembre 2026. La presse sud-africaine consacre l'essentiel de sa couverture du déplacement irlandais de Donald Trump à sa dimension commerciale, plutôt qu'à la controverse sur la réunification qui agite Belfast et Londres. Business Day et TimesLIVE rapportent que le président américain est arrivé samedi à Dublin pour un séjour de 48 heures présenté comme un détour par rapport à ses priorités du moment, la guerre en Iran et les élections de mi-mandat de novembre. Les rencontres avec la présidence et le gouvernement irlandais ne relèvent pas d'une visite d'État officielle, précisent ces titres, intervenant après la convention républicaine et le 25e anniversaire des attentats du 11-Septembre.
Les deux titres soulignent le poids économique du lien bilatéral. Le Premier ministre Micheal Martin a déclaré que « la relation entre l'Irlande et les États-Unis est très importante sur le plan économique », ajoutant qu'elle est « très significative dans les deux sens ». Les entreprises américaines emploient environ 10 % des salariés irlandais, rappellent les articles, un poids accumulé au fil de décennies de priorité donnée par Dublin aux emplois et aux recettes de l'impôt sur les sociétés, qui ont donné à l'Irlande les finances publiques les plus saines d'Europe.
Le Daily Maverick, citant une dépêche Reuters, détaille l'annonce faite par Trump depuis son golf de Doonbeg : la levée des droits de douane américains sur le whisky irlandais. « Au nom des États-Unis d'Amérique, je vais supprimer les droits de douane sur le whisky irlandais », a-t-il déclaré sous les acclamations, évoquant les pressions du golfeur Shane Lowry. L'Irish Whiskey Association a salué l'annonce, son directeur Eoin O Caitin estimant que « rien n'illustre mieux la relation commerciale USA-Irlande que le whisky irlandais ». Les exportations de vins et spiritueux étaient soumises à un tarif de 15 % sous l'accord commercial UE-USA, ramené à 10 % après les nouveaux droits de douane imposés en juillet à 60 partenaires commerciaux.
La couverture sud-africaine signale aussi les manifestations anti-guerre et anti-Trump prévues à Dublin et près de Doonbeg, ainsi que la position pro-palestinienne de l'Irlande, dont la loi de juillet restreignant le commerce avec les colonies israéliennes a été critiquée par des élus et l'ambassadeur américains.
