PERSPECTIVE CANADA

Ottawa offre une couverture standard et complète : le Globe and Mail reprend la dépêche AP dans son intégralité — refus de la Légion d'honneur 2025, citation verbatim sur les visas refusés aux dissidents, Femme, vie, liberté, élection à l'Académie française des Beaux-Arts, fondation cinéma créée plus tôt en 2026. La presse canadienne n'ajoute pas d'angle local particulier, mais le fait que le titre conserve « Iranian-French author » plutôt que « French » est en soi un choix éditorial : Ottawa refuse de gommer l'origine iranienne au profit de la naturalisation française. Le Canada, pays d'accueil pour une importante diaspora iranienne depuis la révolution de 1979, ne traite pas Satrapi comme une artiste française mais comme une artiste de l'exil iranien — celle qui parle pour les Iraniens du Canada autant que pour ceux de Téhéran. Le Globe and Mail conserve aussi l'élément AP qui mentionne l'offre de naturalisation française en 2006, accept« acceptée selon AFP » — détail qui contraste avec le refus de la Légion d'honneur 2025 et illustre l'évolution de la position politique de Satrapi sur la France. Le Globe and Mail reproduit aussi l'inventaire des distinctions internationales : Prix du Jury à Cannes 2007, nomination à l'Oscar 2008, César de la meilleure adaptation 2008, élection à l'Académie française des Beaux-Arts en 2024. Le journal canadien conserve la lettre officielle de Téhéran à l'ambassade de France contre Cannes 2007, le livre Femme, vie, liberté de 2023 et la création de la fondation cinéma au nom de Ripa — séquence complète de la trajectoire publique. La diaspora iranienne au Canada (estimée à plus de 200 000 personnes, principalement à Toronto et Vancouver depuis la révolution de 1979) lit cette nécrologie comme un miroir collectif de l'exil.