PERSPECTIVE ALLEMAGNE

Berlin convoque la figure de Satrapi avec un attachement particulier : Persépolis avait été élu « Comic de l'année » 2004 en Allemagne, et la presse allemande s'est emparée du décès avec une densité éditoriale rare. Tagesschau et la ZEIT publient des nécrologies qui privilégient une chose : faire entendre la voix de Satrapi telle qu'elle. Le journal cite verbatim une phrase qu'elle prononçait en septembre 2024 à Paris en marge d'une manifestation : « Les gens se battent depuis plus de quarante ans pour leur liberté. Regardez les voiles de 1982 — et comparez-les avec aujourd'hui. Chaque millimètre de front ou de cheveux que nous avons gagné, c'était dix mètres vers la liberté. Je pense qu'il faut surtout garder l'espoir. » La presse allemande insiste sur son humour comme arme — « si les gens peuvent rire avec moi, alors je ne suis plus cette idée abstraite d'une femme qui vient de cet immense Moyen-Orient ; je deviens une personne ». La FAZ et la ZEIT mentionnent toutes deux le refus de la Légion d'honneur comme un acte politique cohérent. L'illustrateur français Luz publie un dessin d'elle dans le style de Persépolis ; Berlin le relaie. Le contraste implicite : pendant que le régime iranien parle de Khomeini ce 5 juin (anniversaire de sa mort), l'Allemagne fait dire à Satrapi qu'on gagne du terrain millimètre par millimètre. Ce n'est pas neutre — c'est une cartographie morale. La FAZ ajoute le détail biographique structurant : Satrapi a quitté l'Iran en 1984 pour Vienne, est revenue à Téhéran pour étudier, puis s'est exilée définitivement à Strasbourg en 1994 avant d'obtenir la nationalité française en 2006. Tagesschau et la ZEIT reproduisent intégralement le passage où Satrapi explique son refus de la Légion d'honneur en janvier 2025 : critique nominale de la politique de visa française envers les dissidents iraniens, et observation que les enfants des oligarques téhéranais passent leurs vacances sur la Côte d'Azur.