PERSPECTIVE CHINE

Pékin offre l'angle le plus révélateur par sa neutralité : le South China Morning Post (basé à Hong Kong, lectorat international) publie une dépêche AFP standard de 220 mots — la nécrologie minimaliste possible. Aucune mention du refus de la Légion d'honneur en 2025. Aucune mention de Femme, vie, liberté ni de Mahsa Amini. Aucune mention de la lettre de protestation iranienne contre Cannes en 2007. Satrapi est présentée comme « critique virulente du gouvernement théocratique » — formule reprise telle quelle d'AFP — puis le récit redevient strictement biographique. C'est un choix éditorial cohérent : la presse chinoise (même la plus libérale comme SCMP) évite systématiquement de mettre en avant les dissidents qui critiquent ouvertement un régime autoritaire, par crainte que le public lecteur ne fasse des analogies. La nécrologie chinoise officielle (Xinhua, People's Daily) ne mentionne pas Satrapi — ou presque pas. Le silence relatif n'est pas un accident éditorial : c'est la position. Une cinéaste qui a passé sa vie à dire qu'on ne peut pas museler les femmes ni mettre une nation entière en cage ne rentre pas dans le récit officiel de Pékin sur l'ordre mondial. La couverture officielle chinoise (Xinhua, People's Daily) ne couvre tout simplement pas le décès — silence éditorial complet. SCMP, en relais international, conserve la mention « critique virulente du gouvernement théocratique » uniquement parce qu'il s'agit d'une formule AFP standard reprise telle quelle. Aucune source chinoise indépendante ne mentionne la lettre officielle envoyée par Téhéran à l'ambassade de France en 2007 pour protester contre la projection de Persépolis à Cannes — détail qui constitue pourtant une archive géopolitique majeure dans toute la presse internationale. L'omission systématique des éléments dissidents n'est pas un oubli : c'est une politique éditoriale assumée, cohérente avec la doctrine de non-amplification des voix critiques d'États autoritaires.