ANGLE DOMINANT
Ankara retient d'abord le double signal adressé à la diaspora turque d'Allemagne : la montée de l'AfD inquiète les minorités, quand l'avocate d'origine turque Elif Eralp est en position de devenir maire-gouvernante de Berlin.
Angle dominant identifié — ne reflète pas l’unanimité des médias de ce pays
POINTS CLES
- 01
En Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, l'AfD est créditée d'environ 38 % des voix par ZDF, la CDU tombant à environ 5 %, sous le seuil d'entrée au parlement régional, son plus mauvais résultat régional depuis 1949.
- 02
À Berlin, Die Linke devance la CDU avec environ 26 % contre 20 % selon les sondages sortie des urnes d'ARD/ZDF, portée par sa tête de liste Elif Eralp, avocate d'origine turque, en position de devenir la première maire-gouvernante issue de l'immigration.
- 03
Bianet souligne que la montée de l'AfD, confirmée dans un troisième Land en deux semaines après la Saxe-Anhalt (43,8 % le 6 septembre), inquiète les Turcs et les autres minorités d'Allemagne.
ANALYSE
Ankara, 21 septembre 2026. Deux scrutins régionaux allemands, tenus dimanche 20 septembre 2026, occupent la presse turque moins pour leurs conséquences sur Friedrich Merz que pour ce qu'ils disent de la place des minorités et de la diaspora turque en Allemagne.
En Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, l'Alternative pour l'Allemagne (AfD) est créditée d'environ 38 % des voix selon les estimations de la chaîne publique ZDF, tandis que la CDU du chancelier plafonne à environ 5 %, sous le seuil requis pour entrer au parlement régional. Il s'agit du plus mauvais résultat de la CDU dans un scrutin régional depuis 1949, une première historique pour le parti. Leif Erik Holm, tête de liste de l'AfD dans ce Land, a reconnu que son parti ne participerait sans doute pas au gouvernement régional, les autres formations refusant toute alliance avec lui.
À Berlin, c'est Die Linke qui devance la CDU, avec environ 26 % des voix contre 20 %, selon les sondages sortie des urnes d'ARD et ZDF cités par la BBC en turc. Sa tête de liste, l'avocate d'origine turque Elif Eralp, est en position de devenir la première maire-gouvernante de Berlin issue de l'immigration. Après l'annonce, elle a déclaré : « Dans notre ville, l'amour et la justice l'ont emporté sur la haine. »
Le site Bianet relève que la percée de l'AfD, confirmée dans un troisième Land en deux semaines après la Saxe-Anhalt (43,8 % le 6 septembre), inquiète les Turcs et les autres minorités d'Allemagne. Le chancelier Friedrich Merz a qualifié le résultat de « felaket » (catastrophe) tout en annonçant son maintien au pouvoir : « Les réformes sont indispensables. J'assume cette responsabilité parce que je veux faire avancer notre pays », a-t-il déclaré aux journalistes dimanche.
La presse turque souligne aussi la participation, en nette hausse dans les deux Länder par rapport aux scrutins précédents, et l'ampleur du vote de rejet frappant une CDU jusque-là pilier du centre droit allemand. Pour Ankara, le double mouvement, vers l'AfD à l'est, vers Die Linke à Berlin, illustre une polarisation qui touche directement les millions de personnes d'origine turque vivant en Allemagne, premières concernées par le débat migratoire placé par l'AfD au centre de sa campagne.
